오늘의 문장

tell me about it

일기 (Diary)

Today was absolutely exhausting. I had back-to-back meetings all morning and barely had time to eat lunch. When I finally sat down with my coworker Mia, she said she was drained too. I said, ‘This week has been brutal,’ and she just went, ‘Tell me about it.’ That one phrase made me feel so much better — knowing someone else felt the same way. Sometimes all you need is a little empathy to get through the day.

오늘은 정말 지치는 하루였다. 오전 내내 회의가 연달아 있어서 점심을 먹을 시간도 거의 없었다. 겨우 자리에 앉아 동료 미아와 이야기를 나눴는데, 그녀도 기진맥진하다고 했다. 내가 ‘이번 주는 너무 힘들다’고 하자 그녀가 바로 ‘완전 공감이야’라고 했다. 그 한마디가 마음을 훨씬 편하게 해줬다. 가끔은 작은 공감 하나가 하루를 버티게 해준다.

응용 문장 (Applied Sentences)

  1. I mentioned how stressful the deadline was, and my teammate just said, ‘Tell me about it — I haven’t slept properly in days.’ 마감이 얼마나 스트레스인지 말했더니, 팀원이 ‘완전 공감이야 — 나 며칠째 제대로 못 잤어’라고 했다.
  2. She complained about the summer heat, and I said, ‘Tell me about it. I was sweating just walking to the subway.’ 그녀가 여름 더위에 대해 불평하자, 나는 ‘맞아, 나도. 지하철까지 걸어가는데만 땀이 줄줄 났어’라고 했다.