오늘의 문장
spill the beans
일기 (Diary)
Today was a bit of a mess, honestly. My friend Jisu is planning a surprise birthday party for Minho next weekend, and she made me promise not to tell anyone. But when I ran into Minho at the café this afternoon, he kept asking why everyone had been acting so weird lately. I totally spilled the beans without even realizing it — I mentioned the restaurant name before I could stop myself. Jisu is going to kill me. I texted her right away to apologize, and she actually laughed it off, which was a huge relief. Next time someone tells me a secret, I’m keeping my mouth shut.
오늘은 솔직히 좀 엉망이었다. 친구 지수가 다음 주말에 민호를 위한 깜짝 생일 파티를 준비 중인데, 아무한테도 말하지 말라고 했다. 그런데 오늘 오후에 카페에서 민호를 우연히 만났고, 민호가 왜 다들 요즘 이상하게 구냐고 계속 물어봤다. 나도 모르게 그냥 비밀을 다 털어놓고 말았다 — 식당 이름을 말해버린 것이다. 지수가 나를 죽이려 할 것 같았다. 바로 문자로 사과했는데, 지수가 웃어넘겨줘서 정말 다행이었다. 다음에 누군가 비밀을 말해주면, 절대 입을 열지 않겠다.
응용 문장 (Applied Sentences)
- He accidentally spilled the beans about the promotion before the official announcement. 그는 공식 발표 전에 실수로 승진 소식을 말해버렸다.
- Please don’t spill the beans — we want it to be a surprise for everyone. 제발 비밀 유지해줘 — 모두에게 깜짝 놀라게 하고 싶거든.