오늘의 문장

red tape

일기 (Diary)

I spent most of today trying to register my new address at the district office. The process took forever because of all the red tape involved. I had to fill out three different forms and wait in line twice. By the time everything was done, it was already past lunchtime. I understand that rules exist for a reason, but sometimes the red tape just feels overwhelming. I came home exhausted and immediately made myself a cup of tea.

오늘 대부분의 시간을 구청에서 새 주소 등록을 하려다 보냈다. 복잡한 행정 절차 때문에 시간이 너무 오래 걸렸다. 세 가지 서류를 작성하고 두 번이나 줄을 서야 했다. 모든 게 끝났을 때는 이미 점심시간이 훌쩍 지나 있었다. 규정이 존재하는 이유는 알지만, 가끔 이런 관료적 절차는 너무 버겁게 느껴진다. 지친 채로 집에 돌아와 바로 차 한 잔을 끓였다.

응용 문장 (Applied Sentences)

  1. Starting a small business here involves so much red tape that many people give up early on. 이곳에서 소규모 사업을 시작하려면 행정 절차가 너무 많아서 많은 사람들이 초반에 포기한다.
  2. The project was delayed for months because of the red tape surrounding the building permit. 건축 허가와 관련된 복잡한 규제 절차 때문에 프로젝트가 몇 달이나 지연됐다.